1
00:00:04,501 --> 00:00:06,267
[***]

2
00:00:06,267 --> 00:00:09,968
TODOS:
*Es hora de Animaniacs*

3
00:00:09,968 --> 00:00:12,601
*Y estamos locos al máximo*

4
00:00:12,601 --> 00:00:14,367
* Así que siéntate y relájate *

5
00:00:14,367 --> 00:00:16,033
* Te reirás
Hasta que colapses *

6
00:00:16,033 --> 00:00:18,467
*Somos Animaniacs*

7
00:00:18,467 --> 00:00:20,234
AMBOS:
* Ven y únete
Los hermanos Warner *

8
00:00:20,234 --> 00:00:21,868
*Y la hermana Warner, Dot*

9
00:00:21,868 --> 00:00:24,901
TODOS:
* Sólo por diversión corremos
El lote de películas de Warner *

10
00:00:24,901 --> 00:00:27,567
*Nos encierran en la torre
Cada vez que nos atrapan *

11
00:00:27,567 --> 00:00:29,167
* Pero nos soltamos
Y luego vamoose *

12
00:00:29,167 --> 00:00:30,467
*Y ahora ya conoces la trama*

13
00:00:30,467 --> 00:00:32,868
*Somos Animaniacs*

14
00:00:32,868 --> 00:00:36,000
 * Dot es lindo y Yakko yaks *

15
00:00:36,000 --> 00:00:37,300
*Wakko guarda los bocadillos*

16
00:00:37,300 --> 00:00:39,067
 * Mientras que Bill Clinton
 Toca el saxo *

17
00:00:39,067 --> 00:00:41,100
*Somos Animaniacs*

18
00:00:42,200 --> 00:00:43,400
 *Conoce a Pinky y Cerebro*

19
00:00:43,400 --> 00:00:44,901
 * Quien quiere gobernar
 El universo *

20
00:00:44,901 --> 00:00:46,267
 *Las buenas plumas se juntan*

21
00:00:46,267 --> 00:00:47,801
 * Slappy los golpea
 Con su bolso *

22
00:00:47,801 --> 00:00:49,100
 *Botones persigue a Mindy*

23
00:00:49,100 --> 00:00:50,667
 *Mientras Rita canta una estrofa*

24
00:00:50,667 --> 00:00:52,400
* Los escritores cambiaron
No tenemos guión *

25
00:00:52,400 --> 00:00:53,634
* ¿Por qué molestarse en ensayar? *

26
00:00:53,634 --> 00:00:56,200
*Somos Animaniacs*

27
00:00:56,200 --> 00:00:59,200
*Tenemos pay-or-play
Contratos *

28
00:00:59,200 --> 00:01:00,601
*Somos locos al máximo*

29
00:01:00,601 --> 00:01:02,267
* Hay Bolonia
En nuestros pantalones *

30
00:01:02,267 --> 00:01:03,667
*Somos Animan-y*

31
00:01:03,667 --> 00:01:05,334
*Totalmente loco*

32
00:01:05,334 --> 00:01:06,734
 *Ciudadano Kane-y*

33
00:01:06,734 --> 00:01:08,901
*Animaniacos*

34
00:01:08,901 --> 00:01:10,467
*Esos son los hechos*

35
00:01:12,400 --> 00:01:15,400
[***]

36
00:01:44,234 --> 00:01:47,200
LOCUTOR:
 Recientemente, el estudio Warner
 personal de limpieza

37
00:01:47,200 --> 00:01:50,667
 descubrió esta película perdida hace mucho tiempo
 protagonizada por Yakko, Wakko y Dot.

38
00:01:50,667 --> 00:01:53,067
 El año, 1929.

39
00:02:00,000 --> 00:02:03,000
[***]

40
00:02:13,400 --> 00:02:14,968
[Todos balbuceando]

41
00:02:38,834 --> 00:02:41,834
[***]

42
00:03:32,767 --> 00:03:34,267
[MORDIENDO]

43
00:03:54,334 --> 00:03:56,133
[SONIDO]

44
00:04:11,601 --> 00:04:13,067
[SONIDO]

45
00:05:06,167 --> 00:05:07,601
[APRIETE DEL AIRE]

46
00:05:56,133 --> 00:05:59,133
[***]

47
00:06:00,300 --> 00:06:02,067
[Gritando]

48
00:06:23,067 --> 00:06:25,000
[SONIDO]

49
00:06:56,701 --> 00:06:58,234
[BRAYS]

50
00:06:59,601 --> 00:07:01,267
[CLANK]

51
00:07:01,267 --> 00:07:02,834
[ZUMBIDO]

52
00:07:19,334 --> 00:07:20,601
[SONIDO]

53
00:07:24,634 --> 00:07:27,634
[***]

54
00:08:23,934 --> 00:08:26,534
[***]

55
00:08:26,534 --> 00:08:28,300
[resoplidos]

56
00:08:32,667 --> 00:08:34,234
[ESTALLANDO]

57
00:09:06,868 --> 00:09:08,000
[SONIDO]

58
00:09:10,968 --> 00:09:13,300
[AMBOS TOQUES]

59
00:09:15,234 --> 00:09:16,934
[AMBOS TOQUES]

60
00:09:20,934 --> 00:09:23,067
[TODOS LOS TOQUES]

61
00:09:32,934 --> 00:09:34,501
[TODOS LOS TOQUES]

62
00:09:40,400 --> 00:09:41,901
[TODOS TOCANDO MÁS FUERTE]

63
00:09:53,734 --> 00:09:56,167
[***]

64
00:09:56,167 --> 00:09:57,701
 [PRIMIENTO]

65
00:10:17,334 --> 00:10:20,667
TODOS:
* La criatura más cascarrabias
En todo el mundo *

66
00:10:20,667 --> 00:10:24,167
* Nuestras próximas características de dibujos animados.
Slappy la ardilla *

67
00:10:24,167 --> 00:10:27,801
Ya basta de cantar.

68
00:10:27,801 --> 00:10:29,667
*Eso es Slappy*

69
00:10:40,400 --> 00:10:42,467
NARRADOR:
 1969.

70
00:10:42,467 --> 00:10:46,501
 Como valientes soldados americanos
 fue a la batalla en Vietnam,

71
00:10:46,501 --> 00:10:47,601
 de vuelta en casa,

72
00:10:47,601 --> 00:10:50,267
 los manifestantes protestaron
 la guerra.

73
00:10:51,701 --> 00:10:54,234
 Era una época de poder de las flores,

74
00:10:54,234 --> 00:10:56,701
 música psicodélica,

75
00:10:56,701 --> 00:11:01,067
 marchas estudiantiles
 y una nación dividida.

76
00:11:02,200 --> 00:11:05,667
 lo que nos trae
hasta agosto de 1969,

77
00:11:05,667 --> 00:11:07,667
 y Ardilla Slappy.

78
00:11:07,667 --> 00:11:11,100
HOMBRE:
 * Subiendo el país
 Tengo que escapar *

79
00:11:12,767 --> 00:11:16,434
 * Voy a dejar la ciudad
 Tengo que escapar *

80
00:11:18,400 --> 00:11:22,934
 * Incluso podríamos irnos
 EE.UU. *

81
00:11:24,701 --> 00:11:27,601
Ah, allá vamos.
Verano en el campo.

82
00:11:27,601 --> 00:11:30,868
Nada más que descanso y relajación,
¿Verdad, Skippy?

83
00:11:30,868 --> 00:11:33,834
Sí, genial, tía Slappy, hombre.
Genial.

84
00:11:33,834 --> 00:11:35,300
Skippy, no hables así.

85
00:11:35,300 --> 00:11:37,300
la gente pensará
Tuviste una cirugía cerebral.

86
00:11:37,300 --> 00:11:39,567
Puedo entenderlo, hombre.
Lejos.

87
00:11:39,567 --> 00:11:42,100
[suspiros]
tuve que atraparlo
fuera de la ciudad,

88
00:11:42,100 --> 00:11:44,200
lejos de todos esos
malas influencias.

89
00:11:44,200 --> 00:11:45,801
Quieres decir,
¿Te gusta la paz y el amor?

90
00:11:45,801 --> 00:11:47,067
Exactamente.

91
00:11:47,067 --> 00:11:49,067
Esa cosa te deformará.

92
00:11:54,667 --> 00:11:57,133
Ahí está,
nuestra cabaña de verano.

93
00:11:57,133 --> 00:11:58,968
Fuera de la vista, hombre.

94
00:12:01,234 --> 00:12:02,767
Siéntete como en casa,
niño.

95
00:12:02,767 --> 00:12:04,434
Puedo cavarlo.

96
00:12:04,434 --> 00:12:07,133
[suspiros]
Lo haré hablando inglés.
de nuevo en poco tiempo.

97
00:12:07,133 --> 00:12:09,133
[MÚSICA ROCK TOCANDO FUERTE
POR RADIO]

98
00:12:24,901 --> 00:12:26,200
[REGISTRO RAYADOS]

99
00:12:26,200 --> 00:12:27,801
Ya basta
con Bing Crosby,

100
00:12:27,801 --> 00:12:28,901
Fotogramas y Nash,
¿Quieres?

101
00:12:28,901 --> 00:12:29,901
¿Por qué?

102
00:12:29,901 --> 00:12:31,734
Porque la única melodía
quiero escuchar

103
00:12:31,734 --> 00:12:33,167
es el sonido del silencio.

104
00:12:33,167 --> 00:12:34,267
¿Puedes entender eso?

105
00:12:34,267 --> 00:12:35,801
Te escucho.

106
00:12:35,801 --> 00:12:38,200
Bien. Ahora descansemos
para mañana.

107
00:12:38,200 --> 00:12:40,033
¿Por qué? ¿Qué haremos mañana?

108
00:12:40,033 --> 00:12:41,133
Dormir todo el día,

109
00:12:41,133 --> 00:12:42,734
si tengo algo
decir al respecto.

110
00:12:43,968 --> 00:12:47,400
Ah. Descanso y relajación por fin.

111
00:12:47,400 --> 00:12:50,701
[***]

112
00:12:56,367 --> 00:12:58,400
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK
SOBRE ALTAVOCES]

113
00:13:07,834 --> 00:13:11,801
HOMBRE [A TRAVÉS DEL MICRÓFONO]:
 Somos 300.000
 aquí hoy, hombre.

114
00:13:11,801 --> 00:13:14,234
[Multitud aclamando]

115
00:13:14,234 --> 00:13:18,868
 ¡Y ahora, señorita Janis Joplin!

116
00:13:18,868 --> 00:13:21,033
[MUJER GRILLANDO EN EL MICRÓFONO]

117
00:13:23,667 --> 00:13:27,367
Vaya. Alguien acaba de atropellar
un perro.

118
00:13:27,367 --> 00:13:30,133
Por el amor de Kaopectate,
¿Qué está pasando?

119
00:13:30,133 --> 00:13:31,734
Algo está pasando aquí.

120
00:13:31,734 --> 00:13:34,400
que es
No está exactamente claro.

121
00:13:34,400 --> 00:13:36,300
Bueno, gracias por eso.

122
00:13:38,100 --> 00:13:39,934
Oigan, niños,
¿Qué estás haciendo?

123
00:13:39,934 --> 00:13:42,334
adelante,
Aléjate de mi árbol.

124
00:13:42,334 --> 00:13:45,133
Como, calmarse,
Tú, ardilla corredora.

125
00:13:45,133 --> 00:13:48,767
Oye, estamos aquí
Para el concierto de Woodstock, hombre.

126
00:13:48,767 --> 00:13:52,234
Tres días de rock de grupos
como el avión jefferson,

127
00:13:52,234 --> 00:13:55,167
La Banda, La Quién,
los Muertos Agradecidos.

128
00:13:55,167 --> 00:13:56,300
yo también estaría agradecido

129
00:13:56,300 --> 00:13:58,033
si no tuviera que escuchar
a este ruido.

130
00:13:58,033 --> 00:14:00,601
Ahora, váyanse todos.
Ir a casa. Largarse.

131
00:14:00,601 --> 00:14:03,601
[***]

132
00:14:04,367 --> 00:14:05,667
Tía Slappy, cálmate.

133
00:14:05,667 --> 00:14:07,367
solo vámonos
con el flujo.

134
00:14:07,367 --> 00:14:08,968
no voy a ninguna parte
con flujo.

135
00:14:08,968 --> 00:14:11,300
Quiero un poco de paz y tranquilidad.

136
00:14:11,300 --> 00:14:14,133
Pero tía Slappy, hombre,
Estamos presenciando la historia.

137
00:14:14,133 --> 00:14:15,400
Woodstock.

138
00:14:15,400 --> 00:14:18,801
Un solo evento que se une
toda una generación.

139
00:14:18,801 --> 00:14:21,334
Un plato lleno de ciruelas pasas
tendría el mismo efecto.

140
00:14:21,334 --> 00:14:23,734
[TOCAR LA GUITARRA ACÚSTICA]

141
00:14:25,300 --> 00:14:27,501
*Y son dos, cuatro, seis*

142
00:14:27,501 --> 00:14:29,400
* ¿Para qué estoy cantando? *

143
00:14:29,400 --> 00:14:31,400
* No me preguntes
Me importa un comino *

144
00:14:31,400 --> 00:14:33,868
*Solo pagame
Con mucho botín *

145
00:14:33,868 --> 00:14:36,033
*Y son las ocho, 10, 12*

146
00:14:36,033 --> 00:14:38,067
*Solo estoy matando el tiempo*

147
00:14:38,067 --> 00:14:40,501
* Mi contrato dice
Para cantar una canción *

148
00:14:40,501 --> 00:14:42,634
*Sí, hice una rima*

149
00:14:42,634 --> 00:14:44,601
[Multitud aclamando]

150
00:14:46,901 --> 00:14:48,701
Muy bien, todos ustedes,
Sal a la carretera.

151
00:14:48,701 --> 00:14:50,601
Se acabó la fiesta. ¡Adelante, escúchalo!

152
00:14:50,601 --> 00:14:52,534
Ellos no estan escuchando,
Tía Slappy, hombre.

153
00:14:52,534 --> 00:14:54,267
Les gusta demasiado la música.

154
00:14:54,267 --> 00:14:57,167
Bueno, eso ya lo veremos.
Vamos.

155
00:14:57,167 --> 00:14:58,334
¿A dónde vamos?

156
00:14:58,334 --> 00:15:00,434
al escenario
para poner fin a esto.

157
00:15:00,434 --> 00:15:02,400
vine al pais
por un poco de paz y tranquilidad,

158
00:15:02,400 --> 00:15:03,767
y lo voy a conseguir.

159
00:15:03,767 --> 00:15:05,934
* ¿Quién tiene una caja?
¿De galletas saladas nuevas? *

160
00:15:05,934 --> 00:15:08,767
* tengo
Un poco de queso nuevo *

161
00:15:08,767 --> 00:15:10,234
¡Ay!
¡Puaj!

162
00:15:10,234 --> 00:15:11,834
¡Ay!
¡Eh!

163
00:15:11,834 --> 00:15:13,033
¡Puaj!

164
00:15:15,801 --> 00:15:19,334
* ¿Seguirías animando?
¿Si tuviera una oreja de hojalata? *

165
00:15:19,334 --> 00:15:22,534
* ¿O tirarías
¿Un tomate hacia mí? *

166
00:15:24,601 --> 00:15:25,767
¡Adivinar!

167
00:15:25,767 --> 00:15:28,467
Relájate,
Tía Slappy, hombre.

168
00:15:29,667 --> 00:15:31,801
* ¿Puedes mirarme? *

169
00:15:31,801 --> 00:15:33,601
* ¿Puedes escucharme? *

170
00:15:33,601 --> 00:15:35,267
* ¿Puedes olerme? *

171
00:15:35,267 --> 00:15:36,267
[Olfatea]

172
00:15:36,267 --> 00:15:37,801
* ¿Puedes oírme? *

173
00:15:37,801 --> 00:15:39,434
[Multitud aclamando]

174
00:15:39,434 --> 00:15:41,601
Lamentablemente, sí.

175
00:15:41,601 --> 00:15:44,000
Skippy, ¿cómo se llama?
de ese grupo tocando en el escenario?

176
00:15:44,000 --> 00:15:45,501
OMS.
El nombre del grupo.

177
00:15:45,501 --> 00:15:46,501
OMS.

178
00:15:46,501 --> 00:15:47,767
El grupo en el escenario.
OMS.

179
00:15:47,767 --> 00:15:48,968
El grupo tocando en el escenario.

180
00:15:48,968 --> 00:15:50,167
OMS.

181
00:15:50,167 --> 00:15:52,167
Estás empezando a sonar
Como un búho, Skippy.

182
00:15:52,167 --> 00:15:53,467
Quién está en el escenario.

183
00:15:53,467 --> 00:15:55,367
Eso es lo que te estoy pidiendo.
¿Quién está en el escenario?

184
00:15:55,367 --> 00:15:56,367
Eso es lo que dije.

185
00:15:56,367 --> 00:15:57,367
¿Dijiste quién?

186
00:15:57,367 --> 00:15:58,367
Seguro que sí.

187
00:15:58,367 --> 00:15:59,634
Entonces dime su nombre.
OMS.

188
00:15:59,634 --> 00:16:01,100
El nombre del grupo.
OMS.

189
00:16:01,100 --> 00:16:02,701
El grupo en el escenario.
OMS.

190
00:16:02,701 --> 00:16:04,033
El nombre de la banda en el escenario.

191
00:16:04,033 --> 00:16:05,133
¡OMS!

192
00:16:05,133 --> 00:16:07,067
estas haciendo
Esa cosa del búho otra vez, Skippy.

193
00:16:07,067 --> 00:16:10,701
No lo soy, tía Slappy.
Te estoy diciendo quién está en el escenario.

194
00:16:10,701 --> 00:16:11,834
Entonces, dime.
OMS.

195
00:16:11,834 --> 00:16:13,133
El nombre del grupo.
OMS.

196
00:16:13,133 --> 00:16:14,968
El grupo en el escenario.
OMS.

197
00:16:14,968 --> 00:16:16,400
Eso es lo que te estoy pidiendo.

198
00:16:16,400 --> 00:16:18,534
Y te lo digo
la respuesta.

199
00:16:19,667 --> 00:16:21,901
Espera, Skippy.
Empecemos de nuevo.

200
00:16:21,901 --> 00:16:23,067
¿Hay una banda en el escenario?

201
00:16:23,067 --> 00:16:24,234
Sí.

202
00:16:24,234 --> 00:16:25,434
¿Esa banda tiene nombre?

203
00:16:25,434 --> 00:16:26,601
Sí.

204
00:16:26,601 --> 00:16:28,601
¿Sabes el nombre?
de esa banda?
Sí.

205
00:16:28,601 --> 00:16:30,901
Entonces dime el nombre
de la banda en el escenario.

206
00:16:30,901 --> 00:16:32,067
OMS.
El nombre de la banda.

207
00:16:32,067 --> 00:16:34,167
OMS.
La banda en el escenario.

208
00:16:34,167 --> 00:16:35,267
OMS.

209
00:16:35,267 --> 00:16:36,601
¡La banda tocando en el escenario!

210
00:16:36,601 --> 00:16:37,667
¡OMS!

211
00:16:37,667 --> 00:16:39,267
¡Eso es lo que quiero saber!

212
00:16:39,267 --> 00:16:40,267
¡Te lo digo!

213
00:16:40,267 --> 00:16:41,267
¿Quién está en el escenario?

214
00:16:41,267 --> 00:16:42,267
Sí.

215
00:16:42,267 --> 00:16:43,400
¿Quién es?
Sí.

216
00:16:43,400 --> 00:16:45,601
Oh, entonces el nombre de la banda.
es Sí.

217
00:16:45,601 --> 00:16:49,200
No, tía Slappy.
Sí, ni siquiera está en este concierto.

218
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
Entonces ¿quién está en el escenario?

219
00:16:50,200 --> 00:16:51,234
Sí.

220
00:16:51,234 --> 00:16:52,567
¿Quién es?
Sí.

221
00:16:52,567 --> 00:16:54,534
Eso es lo que acabo de decir.
Sí está en el escenario.

222
00:16:54,534 --> 00:16:57,367
No, sí no está aquí.
Quién está en el escenario.

223
00:16:57,367 --> 00:16:58,934
¿Qué me estás pidiendo?

224
00:16:58,934 --> 00:17:00,133
¡No lo soy!

225
00:17:00,133 --> 00:17:02,234
Esperar.
Intentemos esto de nuevo.

226
00:17:02,234 --> 00:17:03,734
¿Ves a la banda en el escenario?

227
00:17:03,734 --> 00:17:05,000
No, no veo La Banda.

228
00:17:05,000 --> 00:17:07,133
Ese es un grupo diferente
enteramente.

229
00:17:07,133 --> 00:17:09,167
En el escenario, Skippy.
Mira, ¿ves la banda?

230
00:17:09,167 --> 00:17:10,334
No, no lo hago.

231
00:17:10,334 --> 00:17:12,300
Deshazte de esos
Gafas y look de John Lennon.

232
00:17:12,300 --> 00:17:13,667
Allá.
Ahí está la banda.

233
00:17:13,667 --> 00:17:17,300
No, eso no es La Banda.
La Banda actuará más tarde.

234
00:17:17,300 --> 00:17:18,701
¿Quién está en el escenario?

235
00:17:18,701 --> 00:17:19,868
Dígame usted.
OMS.

236
00:17:19,868 --> 00:17:21,601
El nombre del grupo en el escenario.
OMS.

237
00:17:21,601 --> 00:17:23,267
El nombre del grupo.
OMS.

238
00:17:23,267 --> 00:17:25,400
¡El grupo en escena!
¡OMS!

239
00:17:25,400 --> 00:17:26,567
¡La banda!

240
00:17:26,567 --> 00:17:28,567
No, la banda
está actuando más tarde.

241
00:17:28,567 --> 00:17:30,901
Ahora mismo,
estamos escuchando a Quién.

242
00:17:30,901 --> 00:17:32,834
¡Eso es lo que quiero saber!

243
00:17:32,834 --> 00:17:34,467
[TODOS Aplausos]

244
00:17:37,334 --> 00:17:39,100
Hola, ardillas
Son divertidos, hombre.

245
00:17:39,100 --> 00:17:41,334
Ven aquí arriba
y haz una reverencia.

246
00:17:41,334 --> 00:17:43,501
¡Sí! ¡Lejos!

247
00:17:43,501 --> 00:17:45,033
Ah, hermano.

248
00:17:46,334 --> 00:17:48,133
[***]

249
00:17:50,968 --> 00:17:52,767
Sí, sí, está bien.

250
00:17:52,767 --> 00:17:54,834
Gracias.
Ahora todos váyanse a casa.

251
00:17:54,834 --> 00:17:56,567
Incluyendo a ustedes.
¿Cómo te llamas?

252
00:17:56,567 --> 00:17:57,567
OMS.

253
00:17:57,567 --> 00:17:58,968
El nombre de tu banda.
OMS.

254
00:17:58,968 --> 00:18:01,868
No empieces conmigo.
Sólo sal del escenario.

255
00:18:01,868 --> 00:18:03,601
¡Y el resto, váyanse!

256
00:18:03,601 --> 00:18:06,267
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DE GUITARRA]

257
00:18:06,267 --> 00:18:08,467
[Multitud aclamando]

258
00:18:08,467 --> 00:18:10,467
¿Por qué no se van?

259
00:18:10,467 --> 00:18:12,734
Te cavan,
Tía Slappy, hombre.

260
00:18:12,734 --> 00:18:15,767
¿Oh sí?
Ya veremos sobre eso.

261
00:18:17,033 --> 00:18:18,667
¡Dije, vete!

262
00:18:21,834 --> 00:18:25,534
Muy genial, ¿no, amigos?
Totalmente.

263
00:18:25,534 --> 00:18:29,300
¡Somos Los Quién!

264
00:18:29,300 --> 00:18:31,267
[***]

265
00:18:45,167 --> 00:18:47,200
[GEMIDO]

266
00:18:47,934 --> 00:18:49,934
[TODOS Aplausos]

267
00:18:52,734 --> 00:18:55,434
Sí. Estos niños aplaudirían
mi ropa.

268
00:18:55,434 --> 00:18:57,000
¿Por qué no hacen una caminata?

269
00:18:57,000 --> 00:18:58,400
Quieren más música.

270
00:18:58,400 --> 00:19:01,200
Muy bien entonces.
Pueden tener más música.

271
00:19:04,567 --> 00:19:05,901
Hola a todos.

272
00:19:05,901 --> 00:19:07,634
Hagamos polka.

273
00:19:07,634 --> 00:19:09,234
[TOCANDO EL ACORDEÓN]

274
00:19:09,234 --> 00:19:10,934
*El tío Yasha perdió su zapato*

275
00:19:10,934 --> 00:19:12,968
* Cayó en un pantano
Él también lo hizo *

276
00:19:12,968 --> 00:19:14,734
* Tío Smeeter
Le agarró el pie *

277
00:19:14,734 --> 00:19:17,868
* Saltó al pantano.
Y se fue kaput *

278
00:19:17,868 --> 00:19:19,534
[Todos jadean]

279
00:19:19,534 --> 00:19:21,534
[TODOS GRITANDO]

280
00:19:21,534 --> 00:19:24,534
[***]

281
00:19:41,634 --> 00:19:44,267
Ah. Paz y tranquilidad
por fin.

282
00:19:44,267 --> 00:19:47,501
*En la tierra de los libres*

283
00:19:47,501 --> 00:19:51,000
*Ahora, eso es comedia*

284
00:19:54,634 --> 00:19:57,634
[***]

285
00:20:30,801 --> 00:20:33,801
[***]

286
00:21:06,701 --> 00:21:08,501
¡Escupe!